Large language models are increasingly shaping digital communication, yet their outputs often reflect structural gender imbalances that originate from their training data. This paper presents an extended actor-level pipeline for detecting and mitigating gender discrimination in large-scale text corpora. Building on prior work in discourse-aware fairness analysis, we introduce new actor-level metrics that capture asymmetries in sentiment, syntactic agency, and quotation styles. The pipeline supports both diagnostic corpus analysis and exclusion-based balancing, enabling the construction of fairer corpora. We apply our approach to the taz2024full corpus of German newspaper articles from 1980 to 2024, demonstrating substantial improvements in gender balance across multiple linguistic dimensions. Our results show that while surface-level asymmetries can be mitigated through filtering and rebalancing, subtler forms of bias persist, particularly in sentiment and framing. We release the tools and reports to support further research in discourse-based fairness auditing and equitable corpus construction.
misc
BibTeXKey: UTA+25a